Lesbian couple decided to go for a private swim